Battery voltage jumps

I am having issues probably somewhat related to this topic, but I’m a bit lost. I tried to document it here: Continuing battery and voltage issues

I appreciate any help!