Yes, what Esther said. And you can configure it via /etc/greetd/config.toml. The default greeter started by greetd is tuigreet.
I cannot help with fvwm unfortunately. Also, you are running that under X11? Or does it have wayland support these days?
Did you somehow manage to solve Some function keys not returning codes? (reform) ?