Battery monitoring while "off"

I experienced this problem, batteries discharged completely.
@minute, doesn’t the BSM implement over charge/discharge protection, as specified in the battery datasheet?
I would think this protection belong in hw, not dependent on sleep/deep sleep.