As mentioned over there, for some reason cleaning the trackball helps. I don’t know how these two things are connected but I’ve seen it multiple times now:
- the keyboard issue appears (non-responsive or stuck keypresses)
- I clean the trackball and its sensor with some compressed air
- the keyboard issue disappears for several weeks.
My guess is that a dirty trackball/sensor somehow causes an issue in the firmware that controls both the trackball and keyboard and leads to the observed keyboard problems, but I’m not able to diagnose these things on the firmware level. I know it sounds weird, but my observations strongly point towards this.