Okay, so I just changed two of my cells and used the opportunity to investigate a bit further. With the latest firmware version 2023-07-03 from here:
Those are the current mappings:
I have no idea when this changed in the lpc firmware but it seems the handbook is correct after all if the lpc firmware is new enough.